Примеры использования: временные рамки

- Дай мне временные рамки.
- Give me a time frame.
Нет временных рамок.
There's no time limit.
Временные рамки кажутся тебе странными, Гиббс?
Does that timing seem odd to you, Gibbs?
Он только что дал нам временные рамки инициации.
He just gave us a time frame for the Initiation.
Бут, для правосудия не существует временных рамок.
There can be no time limit for justice, booth.
Да, но временные рамки всё равно подходящие.
Yeah, but the timing does seem right.
В смысле, какие у нас временные рамки?
I mean, what kind of time frame are we talking about?
Если не придерживаться временных рамок, то мы совершенно выбьемся из графика.
If we do not keep to the time limit the schedule will be completely ruined.
- Миссис Флоррик, у вас будет возможность уточнить временные рамки, но, боюсь, мистер Стэблер прав.
- Mrs. Florrick, you will have every opportunity to verify the timeline, but I'm afraid Mr. Stabler is right.
Только теперь эти временные рамки сузились.
Only now that timeframe's getting shorter.
Посмотри на временные рамки.
Look at the time line.
Нет, просто пытаюсь определить временные рамки.
No, I'm just trying to make a timeline here.
К сожалению, эти положительные изменения не вписываются в сферу охвата и временные рамки настоящего обзора.
Unfortunately, those positive developments fell outside the scope and timeframe of this review.
Твои временные рамки доказывают это.
Your time line proves it.
Также, временные рамки не совпадают.
Also, the timeline is all wrong.
Мы считаем, что было бы полезным определить приоритетные задачи и временные рамки в контексте их изучения в Совете.
We believe it would be useful to set the priorities and timeframe for the Council’s review.