Примеры использования: временное решение

Это только временное решение, но это все,что мы можем сделать.
It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
Нет, это временное решение.
No, that's a temporary fix.
В случае обнаружения неполадок он выполняет их диагностику и предоставляет оповещения с подробными сведениями и временными решениями.
If it encounters any problems, it diagnoses them and alerts you with details and workarounds.
Угрожать ему уликами это временное решение - в лучшем случае, Дэвид.
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.
Даже, если мы и найдем кинжал, это временное решение.
Even if we find the blade, it's a temporary fix.
Да, и это только временное решение.
Yeah, and this is just a temporary fix.
Пожить здесь - временное решение, пока я всё устраивал для нас.
Living here was a temporary fix while I got things worked out for us.
Но это лишь временное решение.
It's just a temporary fix.
Нужно ли отключить это временное решение перед установкой данного обновления для системы безопасности?
Do I need to disable this workaround before I install this security update?
Оскар был мертв, и тебе нужно было что то, чтобы обменять на свою девушку в гробу, так что ты думал что же предпринять и нашел временное решение, и весьма неплохое.
Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you.
Знаешь, всегда есть временное решение.
You know, of course there's always the temporary fix.
Если я применил временные решения, предоставленные в выпуске советов 981374, надо ли мне отменять их перед применением этого обновления?
If I applied workarounds provided in Advisory 981169, do I need to reverse them before applying this update?
Угрожать ему доказательствами только временное решение проблемы, Дэвид.
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.
Сынок, наркотики — это только временное решение постоянной проблемы.
Son, drugs are a temporary solution to a permanent problem.
Уверена, но это будет временное решение.
I believe so, but it would be a temporary solution.
И даже если я ошибаюсь, это временное решение.
And even if I'm wrong, it's still only a temporary solution.