Примеры использования: временного

3. Временной, трехфазный подход Специального докладчика к данной теме будет полезен для выде-ления сложных юридических вопросов.

3. The Special Rapporteur’s temporal, three-phase approach to the topic would be useful for isolating complex legal issues.

Я должен встретиться с мистером Лавом, для временного вмешательства в образовательный процесс или что-то такое.

I've got a meeting with Mr. Love, Interim Educational Intervention or something.

Выбросьте временной пунш.

Ditch the time punch.

Подходит под временной и географический профиль.

Fits the geographic profile and the timeline.

Говорю тебе, надежнее будет требовать временного запретительного постановления.

But I'm telling you, it's a safer bet arguing for the temporary restraining order.

В местечко вошла верная Временному правительству часть.

A unit loyal to the Provisional Government entered the place.

Ты знаком с нашим временным сотрудником?

Have you met the temp?

Обожаю станцию временного тату!

Love the temporary- tattoo station!

Причиной его временного заточения было все то же его ужасное несчастье.

That direful mishap was at the bottom of his temporary recluseness.

- В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали.

"In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose.

Я ищу временного секретаря.

I was looking for the temp.

В соответствии с этим законом запрет на въезд может быть временным или постоянным.

According to this Act, the prohibition on entry is temporal or indefinite.

Я не собираюсь называть тебя временным боссом.

I'm not gonna call you interim boss.

Прикрой свой временной рот!

You shut your time-mouth!

Хорошо, мы знаем временной промежуток.

Well, we know the timeline.

Я согласился на должность временного начальника полиции, чтобы почтить своего сына и помочь департаменту выйти из кризиса.

I agreed to accept the position of Interim Chief of Police to honor my son and help lead the department out of this current crisis.