Примеры использования: временно не

- Но..моя недееспособность означает, что мои ясновидческие способности временно не работают, парни.
- But...my incapacitation means that my psychic powers are down temporarily, fellas.
Лифты временно не работают.
The elevators are temporarily down.
Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают.
Section three weld scanners are temporarily offline.
"Ввиду медикаментов и перевязочных средств просят господ больных временно не беспокоиться.
"In view of medications and bandaging supplies, our respected patients are asked not to worry temporarily.
Почему бы вам просто временно не последить за вашими друзьями?
Why don't you just follow your friends around for a while?
Дженнифер Бэнкс была временно не в себе, когда убивала Эльзу
Jennifer Banks was temporarily out of her mind when she killed Elsa.
А почему бы вам временно не заменить Джека?
Well, why don't you fill in for Jack temporarily?
Однажды туда прибыл экипаж Джоза (временный, а не та коляска, которая еще сооружалась) и увез старого Седли с дочерью, - увез навсегда.
Jos's carriage (the temporary one, not the chariot under construction) arrived one day and carried off old Sedley and his daughter--to return no more.
Смысл в том, что когда вы выстрелили из оружия, вы были временно не в себе, верно?
My point is, when you fired that gun you were temporarily insane, right?
ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ
Temporarily out of order
Видимо, я временно не могу вспомнить твое имя.
Okay, I've temporarily forgotten your name.
Был с ними также Захар Г ораздых, тип еще более темный, причастный к делу о варке самогона, но временно не привлеченный к ответу как выдавший главных виновников.
With them was also Zakhar Gorazdykh, a still shadier type, involved with the moonshine case, but temporarily left out of it for having betrayed the chief culprits.
Это временно, не переживайте.
Just for a time, but don't worry.
Мы решили временно не встречаться.
We agreed to take some time apart.
Я знаю вещи гораздо более страшные, лично касающиеся меня - временно они не подлежат огласке, - и то не теряюсь.
I know things that are much more terrible, concerning me personally-they're not to be made public for now-and yet I don't lose heart.
Временные потоки не в синхроне.
The timestreams are out of sync.