Примеры использования: времени осталось мало

- Ей придется решить это очень скоро, - мягко произнес Стандхерст, - времени осталось мало.

"She'll have to make up her mind pretty soon," he said softly. "There isn't that much time left."

Боюсь, времени осталось мало.

Ладно, времени осталось мало.

Интересные варианты, времени осталось мало, может стоит подарить им хорошую фотографию нас двоих.

All good options, but with such short notice, maybe we should just give them a nice framed picture of us.

Так что если у тебя есть идея получше, расскажи мне, брат, потому что времени осталось мало, и мне нужна твоя помощь.

So if you got a better idea, tell me now, cousin, 'cause we're running out of time, and I need your help.

Но времени осталось мало.

But it won't be for much longer.

Времени осталось слишком мало, и ты ведь только что заставил ее уйти.

The time is too short and you have just sent her away.

Времени осталось очень мало!

Видишь, времени осталось мало.

As you can see, there's not much time.

Но поспеши, мой мальчик, ибо времени осталось мало.

For time grows short, and you cannot falter.

Согласно пророчеству, времени осталось мало.

Нас ждет долгий путь, а времени осталось мало.

We have far to go and little time to get there.

Времени осталось мало.

А теперь спи, зайчонок, времени осталось совсем мало.

But go to sleep, my rabbit, for there is little time now."

Столько еще надо сделать, а времени осталось так мало!

So much to do and so little time to do it!

Побереги силы, старина, иначе времени останется еще меньше.

Catch your breath, mate, or what little time you have will be less.