Примеры использования: времени нет

Времени нет.
There's no time.
А у тебя времени нет.
And you don't have time.
Плохо одно - в ночное время сенатора нет в рабочем кабинете. Но Рейчел знала, что запирает он его, как скупой богач подвал с драгоценностями.
Although her father was most certainly not in the office at this hour, Rachel knew he kept his office locked like a vault.
В это время там совсем нет народа, и даже имеется маленькое стойлице вроде отдельного кабинета, - там нам с тобой будет чудесно.
At this time there are no people there at all, and there's even a tiny little stall, a sort of a private room; that will be just the thing for you and me.
23. Я считаю, что в настоящее время пока еще нет условий для незамедлительного возвращения всех беженцев в Сьерра-Леоне.
23. For the time being, I believe that the conditions for the immediate return of all refugees to Sierra Leone do not exist.
- Не боюсь, - сказал я. - Просто времени нет.
"Not afraid," said I, "but I haven't time.
Времени никогда нет.
There's never time.
Времени нет, Джона.
We have no time, Jonah.
И снова - времени нет.
Again, no time.
Времени нет.
Not enough time.
Может, просто времени нет.
Maybe they don't give him time."
В настоящее время у нас нет свободных кораблей.
We have no ships available.
В настоящее время нет каких-либо крупных экономических или финансовых пузырей, которые могут лопнуть.
There are currently no major economic or financial bubbles that could burst.
В последнее время нет.
Not recently, no.
- Времени нет!
We don't have time!
Времени нет.
We're out of time.