Примеры использования: временами

Временами я даже забываю, что вы пожарник.
Sometimes I even forget you're a fireman.
Временами это перемещение являлось частью общего наступательного плана при оттеснении Колчака из Западной Сибири.
At times this displacement was part of the general offensive plan for driving Kolchak out of western Siberia.
— Вы не убедили меня. Лукас писал в то же время, что и Гойя и использовал те же материалы.
"I do not doubt it. Lucas painted in the same period as Goya, and used the same materials."
На время войны он подчинил себя коммунистической дисциплине.
He was under Communist discipline for the duration of the war.
Это в наше время так было.
It was like that in our day.
Посидел некоторое время, приходя в себя и пытаясь собраться с мыслями.
He sat a moment in utter bewilderment.
Внезапное спасение тысячи душ разом, внезапно открывшийся дар исцелять хромых и слепых... Но время чудес миновало.
The sudden saving of a thousand souls, a sudden capacity to heal the lame and the blind.... But the age of miracles is past."
Прошедшее время, которое означает что ей было бы лучше сейчас, но это не так.
Past tense, which means she would have been better now that she's not.
Временами подряжается принимать гостей на приемах.
Occasionally did "hostess" work.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
- Ну хорошо, - наконец произнесла она, - что бы там ни обнаружило НАСА, время для открытия выбрано просто гениально.
"Well," she said, "whatever NASA found, I must say the timing is exceptionally convenient."
Через некоторое время Гребер остановился.
After a while Graeber stopped.
- В такое время?
"At this hour?
Много веков человеком правили наука и промышленность, но их время подходит к концу.
For centuries, man has been ruled by science and industry, but that era is drawing to a close.
Всему свое время.
To everything there is a season. Yes.
Миртл, когда у доктора Такера ближайшее свободное время?
Myrtle, when is Dr. Tucker's next available session?