Примеры использования: врем я

- Но они не имели права врать мне! -запротестовал полковник Шейскопф, и от негодования на глаза его навернулись слезы.
'They had no right to lie to me!' Colonel Scheisskopf protested, his eyes wetting with indignation.
Не ври мне, ладно?
Don't lie, okay?
Врать я научилась.
I learned how to lie.
- Ладно, Летти не ври мне.
-All right, Letty don't bullshit me.
Врал прямо мне в лицо.
Lied right to my face.
Смотри, вру ли я?
See if I'm lying.
Не ври мне, урод!
Don't bullshit me!
И ты врал мне в лицо.
And you lied to my face.
Ты врал мне в лицо.
You lied to my face.
Прости, что так резко, но вру я редко.
Sorry to be blunt, but I don't front.
Врать мне - не значит защищать меня.
Lying to me is never protecting me.
-- Куда его пошлют? -- Она не ответила. -- Не ври мне. Господу Богу не ври!
"Where will they send him to?" She didn't answer. "Don't lie to me, to the Lord God.
Зачем бы он стал врать мне?
Why would he lie?
Что забеременела или что врала мне?
Getting pregnant or lying to me about it?
- Не врал бы ты мне, парень, - сказала Дилси.
"Dont you lie to me, nigger boy," Dilsey said.
Зачем тебе врать мне?
Why would you have to lie?