Примеры использования: вредная

И увлекательный и вредный?
It's both harmful and absorbing.
Земля и всё прилагаемое к ней - чужое для нас, говорят они, а полиция считает их вредными, ловит...
They say that no one ought to have land, or property. And the police look upon them as dangerous, and arrest them."
Ну, как бы я ни ценил твой невероятно вредный совет, мне почти 20.
Well, as much as I appreciate the incredibly unhealthy advice,
Говорил, что он безопаснее, без вредных побочных эффектов.
Said it was safer, no adverse side effects.
Вы ведь знаете, что требуется предъявить доказательства того, что ваши действия не окажут вредного воздействия на почву.
You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil.
Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.
But intriguing people have to invent a noxious, dangerous party.
Ты очень вредный человек.
You're a very hurtful person.
- Да ведь вы уже про всё знаете давеча. Липутин или слаб, или нетерпелив, или вреден, или... завидует.
"But you see, you knew all about it already this morning; Liputin is weak or impatient, or malicious or... he's envious."
Я ведь говорил вам, что белый рис вреден для его здоровья.
I told you that white rice is detrimental to his health.
- Там очень вредный воздух.
' It's bad enough here.
- Те, что внизу, несомненно вредны для здоровья?
'Those at the bottom are unwholesome, surely?'
Эта школа не так вредна, как другие, потому что учат здесь хуже чем где бы то ни было.
Why this is less injurious than most is that the teaching is more incompetent than elsewhere.
Нынешняя молодежь говорит и пишет вредную чушь!
Pernicious nonsense these young fools talked! And wrote.
Теперь химикаты и вредные вещества загрязняют почву и водопроводную воду.
So there's all these chemicals and hazardous materials sitting there contaminating the soil and probably running off into the water.
-Как это глупо... и совсем не нужно... Лебядкин глуп и совершенно пустой - и для действия бесполезный и... совершенно вредный.
"How stupid it is... and quite unnecessary. Lebyadkin's stupid and quite worthless-and no use to the cause, and... utterly mischievous.
Жаль, что вредная королева арифметики не позволит тебе отыграться.
It's too bad the evil Queen of Numbers wouldn't let you play it.