Примеры использования: вредит

Остроносый не стал бы вредить мне.

Needlenose wouldn't harm me."

В каком смысле "вредить"?

What do you mean, "damage"?

Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.

I like to keep track of people who've wronged me over the years.

Томас Дюрант вредит вашей железной дороге, м-р президент.

Thomas Durant is undermining your railroad, Mr. President.

Немного строгости еще никому не вредило.

A little sternness never hurt anybody."

- Ну, а если она сошла с ума, нерассудительный судья, значит, она не может вредить тебе! -смеясь, воскликнула г-жа Камюзо. - Послушай, расскажи мне все, как было.

"Well, if she is out of her mind, O judge devoid of judgment," said Madame Camusot, laughing, "she can do you no harm. - Come, tell me all the incidents of the day."

Я знаю, у моего брата белые руки; он не захочет вредить даже мертвецу; он будет ждать нас.

I know that my brother has a white hand; he will not strike even the dead.

У тебя нет никакого права вредить...

You have no right to sabotage...

Узнаешь Фей поближе - и не захочешь ей вредить.

No one could want to hurt Faye once he knew her.

Вместо того чтобы вредить своей же партии, Батлер в такой крайности, несомненно, выручил бы его.

Rather than injure the party, Butler, in extremis, would have assisted him.

Совет предупреждён о вашей дружбе с Гриммом, который неоднократно вредил Совету.

The Council is aware of your relationship with the Grimm, who has interfered with the Council on numerous occasions;

- Но, Майкл, пусть мы с вами и знаем, что Джулия не совершает ничего дурного, то, что она повсюду разгуливает с этим жалким мальчишкой, очень вредит ее репутации.

'But Michael, it may be that you and I know that there's nothing wrong in Julia's going about all the time with that miserable little pip-squeak. It's so bad for her reputation.

Я не стану никому вредить.

I am not going to hurt anyone.

- Можно я врежу ему?

- Can I hit him?

Я тоже ему врежу.

I'll punch him, too.

Ты не должна вредить нашей репутации.

You can't do anything harmful to our reputation