Примеры использования: вращаться

Дверь издала громкий сигнал и начала вращаться.
The door buzzed loudly and began to rotate.
Лэнгдон смотрел на клеймо, и ему казалось, что стены склепа начали медленно вращаться.
Langdon stared at the brand as the room began to spin.
Нажав на эту вращающуюся панель...
By pushing on this pivoting panel...
Но в какой-то момент, если всё складывается не так, может быть, стоит выбрать кого-то или что большее и вращаться вокруг него.
But at a certain point, if things don't go your way, maybe it's better just to pick someone or something great and just orbit that.
Раз твой Омар вылетел со скоростью меньше чем одиннадцать километров в секунду, он теперь будет все время вращаться вокруг Земли.
Since your Omar took off at a speed which was less than eleven kilometres a second, he'll be circling the Earth forever.
В хранилище вела единственная вращающаяся дверь.
The vault entrance was a single electronic revolving door.
Мир не станет вращаться назад.
There's no turning the world back in time.
Круг может вращаться вечно.
A circle can roll forever.
Винты начали медленно вращаться. Когда двигатели набрали обороты, винты мягко засвистели.
The propellers began to turn sluggishly, then the engines caught and the propellers settled into a smooth whine.
- Если хочешь, - промолвил он, - присоединись ко мне, стань моим спутником - будем вращаться вместе.
'If you wish, you can join me and become my sputnik. We will revolve together.
В начале Земля находится здесь, затем она начинает вращаться вокруг Солнца.
The Earth is here for a start and then the Earth moves around the Sun.
Я скоро буду вращаться в ваших кругах.
I'm running in your circles these days.
- Вполне возможно; принц любит вращаться в самых разнообразных кругах, - ответил доктора -С приездом в Лондон, - продолжал он, - ваша задача почти решена.
"It is probable enough; for the Prince loves to mix with all societies," replied the Doctor. "Once arrived in London," he pursued, "your task is nearly ended.
Я хочу помогать тебе заставлять этот мир вращаться.
I wanna help you keep the world spinning.
Мы теперь вращаемся в тесном обществе.
We are in a much smaller community now.
Ведь он мог бы вращаться в самых изысканных, в самых великосветских кругах!
He was entitled to go with the best people anywhere!