Примеры использования: врата

Только вот врата в рай нуждаются в небольшой отделке.
Except the gates of heaven need a little decoration.
С тех пор Билл ждал, пока врата будут снова открыты.
Bill's been waiting for the gateway to reopen ever since.
Каждый новый научный прорыв распахивает врата для очередного прорыва.
Every new breakthrough opens doors for new breakthroughs.
Его Черные Врата охраняют не только орки.
Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.
Но некоторые полагают, что они - врата в другие вселенные.
But some think they may be a gateway to other universes.
Серебряные врата открываются перед тобой на пути к великим деяниям и к великой славе.
It is a silver door that opens upon your greatest achievement and your greatest fame.
Я бы последовал за этим человеком через врата ада!
I would follow that man through the gates of hell!
Это прекрасный город, врата в загадочный Восток.
It's a wonderful city, the gateway to the glories of the East.
Чёрные Врата Мордора.
The Black Gate of Mordor.
Раздался горестный вопль, стон души, вступающей во врата ада.
There was a wail, the sound of a soul passing between the portals of Hell.
Мы только что пришли через Звездные Врата.
We just came through the stargate...
Чёрные Врата очень близко
The Black Gate is very close.
Тебе легко отворить врата Смерти, ибо с тобой Любовь, а Любовь сильнее Смерти.
You can open for me the portals of death's house, for love is always with you, and love is stronger than death is."
Возле Звездных врат безопасно.
Stargate is secure.
Как врата.
Like a gate.
Никто из живых этого пока не знает, но врата Королевства вновь открываются.
No living person knows it yet, but the portal to the Kingdom is opening once again.