Примеры использования: вражеский

Я, теперь вроде... вражеский свидетель?
I'm, like, a... hostile witness now?
Под яркими лучами аризонской луны лежал Поуэль; тело его было покрыто густой щетиной вражеских стрел.
Under the clear rays of the Arizona moon lay Powell, his body fairly bristling with the hostile arrows of the braves.
Кроме того, мы лишь предполагаем, что исчезновение премьер-министра - прямой результат вражеских инопланетных действий.
All the more, we can only assume that the Prime Minister's disappearance is the direct result of hostile alien action.
Я должен пересечь 20 лиг вражеской территории.
I have to cross 20 leagues of hostile territory.
Мы находились на вражеской территории, машина приближалась, не отвечая на наши предупредительные выстрелы.
We were in hostile territory, a car approached, but didn't heed our warning shots.
Цель – вражеский летучий дредноут!
Target the enemy's flying dreadnought!
Мы должны вырвать вражеский яд и наши собственные слабости!
We must root out enemy toxins and our own impurities !
Снова вражеский лагерь.
The enemy's camp again.
Он в одиночку остановил вражеский захват нашей компании, захват, который делал нас банкротами и закрывал все наши благотворительные проекты во всем мире.
He single-handedly stopped a hostile take-over that would've left us bankrupt and, along with it, all the good we do in the world.
Стратегию вражеского генерала он рассматривал как крепость и пробивал в ней брешь.
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.
Мы на вражеской территории.
We're in hostile territory.
Торчим на открытом пространстве, перед этим вражеским городом.
We're bunched up in the open, and that town is definitely hostile.
У нас вражеский самолёт на хвосте!
We got a Beamer right on our tail!
Однако, ни одна из этих стран не станет посылать во вражеский тыл людей, которые ни хрена не знают.
However, both countries would not send men who know jack shit into their enemy's territory.
Вертолет использовал эту технологию для того, чтобы создать иллюзию присутствия американских самолетов над вражескими противовоздушными установками.
The Kiowa had used S&M technology to project holograms of U.S. aircraft over an enemy anti-aircraft installation.