Примеры использования: враждебный

Дочь больна, и этот враждебный тон.
Their daughter ill, and this hostile tone.
Как страшно, когда люди становятся тебе враждебны.
The world was such a grim thing to have antagonistic to you.
поляризованным кремнием... что позволяет ему долгое время сопротивляться... действию враждебной среды.
polarized silicon... which gives him a prolonged resistance... to adverse environmental conditions.
Этот тоже враждебен.
This one is adversarial too.
Это враждебный акт.
That's a hostile act.
Напротив, я вижу какое-то враждебное, ни на чем не основанное отношение общества к этим людям, и мне кажется, что тут зависть...
No, quite the contrary; I see that society takes up a sort of antagonistic attitude to these people, which is utterly baseless, and I fancy there's envy at the bottom of it...."
Мы считаем, что конкретно этот убийца рос в таком враждебном окружении, что у него не было и шанса.
But we believe that this particular killer grew up in an environment so adverse that he never had a chance.
Это бессмысленное враждебное отношение мещан к дворянину невольно сближало меня с вотчимом.
This senseless hostility of the middle class toward a man of good birth somehow drew me and my step-father closer together.
Все трое шли к элеватору, храня враждебное молчание.
The three went up the elevator in an inimical silence.
Почему мне кажется, что этот разговор превращается во враждебный?
Why am I feeling like this is turning into an unfriendly conversation?
Они образовали партию, враждебную радже.
They formed the party opposed to the Rajah.
Я чувствую враждебный настрой.
I am sensing hostility.
Но, удивляя своею гибкостью, этот ум мертвил меня, и в конце концов я стал чувствовать, что он мне всячески враждебен,
But while it astounded me by its pliability, that intelligence of his deadened me, and the end of it was that I felt he was inimical to me in all kinds of ways.
Он будет охранять тебя и обратит в бегство враждебного Юпитера, - Ленц повесил мне на шею маленькую черную фигурку на тонкой цепочке. - Так!
May it preserve you and put to flight unfriendly Jupiter." He hung about my neck a little black figure suspended on a thin chain. "There.
В противовес его враждебной природе.
Counteract its adversarial nature.
Весь город обозначен как враждебный.
This whole city is declared hostile.