Примеры использования: враждебность

Враждебность и враждебность, вот чем он нас отблагодарил.
Hostility, hostility, that's the thanks we get.
Как мы видим, он мужественно переносил окружавшую его невежественность и враждебность, догадываясь, что к нему бы относились лучше, если бы не выпавший на его долю успех.
We see that he was bearing enmity and silly misconception with much spirit, aware that they were partly created by his good share of success.
Неудивительно, что враждебность настолько сильна.
No wonder the animus is so strong.
И эта гордая враждебность к себе удесятеряет ее неотразимость.
And that proud hostility to herself increases her irresistibility tenfold.
И чем я заслужил такую враждебность?
Oh, what have I done to deserve such enmity?
Я мог бы сказать, что они проявляли явную враждебность к Федерации.
Well, I could say because they were actively hostile to the Federation.
Нужно переключить его враждебность с отца на крёстного отца.
We need to shift his animosity from his father to his godfather.
Ну, это лучше, чем враждебность, по-моему.
Well better that than hostile, I suppose.
Не зная его тайны, она думала: какая жестокая насмешка, что она впервые возбудила его враждебность как раз в то время, когда приняла его фамилию.
Not knowing his secret it was cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname.
- Но его у нас нет. - Враждебность звенела уже открыто.
"And we don't get it." Now the antagonism was audible.
На первых порах эта ласка вызывала у Белого Клыка одни лишь подозрения и враждебность, но мало-помалу он начал находить в ней удовольствие.
At first suspicious and hostile, White Fang grew to like this petting.
- Неужели отчуждение и враждебность - это естественные отношения между вами, Ричард?
"Are division and animosity your natural terms, Richard?"
Все, что доказала мисс Локхарт, - это то, что университет знал о враждебности.
All Ms. Lockhart proved was that the university knew about the animus.
Он привык к враждебности, но такая приветливость оскорбляла его сильнее, чем враждебность.
He was accustomed to hostility; this kind of benevolence was more offensive than hostility.
Если бы считал, что это покончит с его враждебностью.
If I thought he might drop his enmity.
Китинг выпрямился на сиденье, и Тухи увидел в его глазах настороженность, возмущение, явную враждебность.
Keating sat up straight and Toohey saw wariness in his eyes, rebellion, actual hostility.