Примеры использования: впредь

Впредь, я думаю, никто уж, имея дело со мной, не станет жульничать".

Henceforth, men who go in with me on deals will think twice before they try to double-cross me, and then some."

Тогда с сегодняшнего дня и впредь, ты не должна видеться с молодым господином.

Then from today onwards, you must not see that young man.

что впредь подобное не повторится.

Why don't you at least take responsibility for your handiwork?

Впредь не буду отнимать у вас время.

I won't waste your time again.

Надеюсь, так будет и впредь.

I hope it continues to do so."

Однако из Рима сообщили: для армии надо и впредь делать все возможное, не считаясь с расходами.

However, word had come from Rome that they were to do what they could regardless of the cost.

И не намерен впредь.

I never will."

Впредь, если выйдешь замуж, то бери выходной.

From now on, any time you get married, take the day.

Впредь она должна чувствовать себя униженной и опозоренной в его глазах.

Henceforward she must feel humiliated and disgraced in his sight.

Они не могли вернуть Ликану и сыновьям человеческий облик, но они научили их, как превращаться обратно впредь.

They couldn't make Lycaon and his sons human again, but they did teach them how to shift back and forth.

Беккет, напомни мне впредь никогда не брать дела такого рода.

Beckett, remind me never to take this kind of case again.

- Впредь буду осторожнее, - задумчиво промолвила Розамунд.

"I shall have to be careful," said Rosamund thoughtfully.

Никогда впредь.

Not ever again.

Так что впредь не отнимайте у меня времени вашими сентиментальными пошлостями.

Now, don't ever waste my time with such sentimental platitudes again.

Такова будет ваша карьера впредь.

Such will be your future career.

Чтобы мое мнение и впредь было позитивным, поделитесь дарами кардинала.

If you'd like my visions of you to remain positive, share in what you gain from the cardinal.