Примеры использования: вполне в
- все
- quite
- be
- a
- in
- perfectly
- well
- fully
- it in
- pretty
- is in
- quite in
- прочие переводы
А я вполне в состоянии отвезти свою жену и ребёнка на вокзал.
Это вполне в русле комедийной традиции в духе «Южного парка», шоу Колберта или Рэнди Ньюмана.
Я вполне в состоянии вызвать полицию.
Быть уверенной вполне в своем счастии, и вдруг... -- продолжала Долли, удерживая рыданья, -- и получить письмо... письмо его к своей любовнице, к моей гувернантке.
To be fully convinced of one's happiness, and all at once..." continued Dolly, holding back her sobs, "to get a letter...his letter to his mistress, my governess.
Да, я вполне в этом уверена.
Это будет благородное самопожертвование, Аурелио, вполне в духе римских традиций.
У нас общая судьба, которая тесно связывает нас друг с другом и вполне в состоянии преодолеть поверхностные разногласия.
We are bound by a common destiny that links us inextricably to one another and is capable of withstanding ephemeral differences.
Так в 76-ом, он был вполне в состоянии.
- Надеюсь выиграть, но не вполне в этом уверена.
Тогда еще она вполне в него веровала.
Температура в поле сдерживания вполне в пределах допустимых параметров.
В конце концов, это вполне в духе данной криптовалюты — падать или расти по 30% в день.
Он был вполне в здравом уме, когда звонил мне.
Князь пристально в нее всматривался, как будто спешил разучить ее вполне в одну какую-нибудь минуту.
The prince scrutinized her intently as though he were in a hurry to understand her through and through in one minute.
Хотите верьте, хотите нет, но в Северной Америке это вполне в порядке вещей; я там и не такого навидался, Тиш, естественно, удивилась, может быть, даже испугалась.
Now believe me, in North America this wouldn't matter; I've seen things much like it. But of course Tish was astonished, perhaps frightened.