Примеры использования: впишите

При нем был тот самый бумажник, в котором хранилась тетрадка, куда он вписал для Козетты столько мыслей о любви.

He had a pocket-book about him; the same one which had contained the note-book in which he had inscribed so many thoughts of love for Cosette.

Только фамилия Элизабет и дата были вписаны на машинке, у которой буква "А" немного выскакивала.

Only Elisabeth's name and the date had been typed in on a machine that made the "a's" too high.

Мисс Фулстоун, я более чем уверен, что нам удастся вписать вас в наш очень плотный график.

Ms Fulstone, I am supremely confident that we will be able to fit you into our very busy schedule.

Хочу вписать имя своей невесты в медстраховку на несколько дней пораньше.

I want to add my fiancee's name to my health insurance a few days early.

Нужно было вписать Рубена в мою страховку.

I had to get Reuben on my insurance.

- Мне вписать стипендии?

Should I put down my stipends?

Я бы хотел его вписать.

I'd like to have him in.

Просто впишите свой код доступа, и файл исчезнет.

So just enter your access code, and the file will be destroyed.

Однако, эти объемы можно вписать в рамки статистической погрешности.

However, these volumes can be entered into the framework of statistical error.

Где-то надо было поставить штамп, вписать чернилами дату, ещё в книгу толстую записать, ещё из другой выписать.

You have to stamp them and write in the date in ink, then copy it into a thick book, and of course cross it out of another.

- Какую кличку вписать ему в аттестат? - спросил Благник.

'What name shall I put on its pedigree?' asked Blahnik.'

Я позволил себе вписать свое имя.

I took the liberty of filling in my name.

Кого мне вписать в список изобретателей проекта?

Who do I list as project inventors?

Пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь вписать меня.

Please, please try to work me in.

Если у нас будет что-то, что следует передать, мы впишем букву "омега".

If we have something to convey to you, we will inscribe the letter Omega.

Нейт, я только что вписала свое имя, и без преувеличения, похоже, что тысяча писем высветились.

Nate, I just typed my name in, and literally, like, a thousand e-mails popped up.