Примеры использования: впихнуть

- В жизни я так никому не сочувствовал, как бедняге Пэдди Клири - мало того, что у него отняли Дрохеду, так он еще должен впихнуть эту падаль в гроб.
"I've never felt so sorry for anyone in all my life as I did then for Paddy Cleary, not only because he's been done out of Drogheda but because he had to shove that awful seething heap in a coffin."
Я посмотрю, смогу ли впихнуть тебя в свой 10-дневный прогноз.
I'll see if I can squeeze you into my 10-day outlook.
Перестань впихивать такие мысли в голову моего брата, ладно?
Stop putting these thoughts into my brother's head, okay?
С этими словами сержант снял с Фрэнка тяжелую цепь и впихнул его в калитку; Фрэнк чуть не упал, наткнулся на Пэдди и отпрянул, как ужаленный.
So saying, he removed Frank's heavy chains and pushed him roughly through the front gate; he stumbled against Paddy, and shrank away as if the contact stung.
Вы берете самую маленькую имеющуюся машину, и впихиваете в нее самый большой двигатель, какой сможете.
You take the smallest car you have and cram the biggest motor in there you can.
Мы должны ее туда впихнуть.
We got to get her in.
Его вырвали из его собственного мира и впихнули в ваш.
Being ripped out of his world and stuck into yours.
Ну, ты можешь просто впихнуть туда весь пакет?
Well, can you, just like, shove the whole bag in there?
Стой, я впихнул себя в летающую смертельную ловушку, чтобы добраться сюда, а ты меня выводишь из игры?
Hey, wait, I crammed myself into a flying death trap to get here and now you're sidelining me?
Должно быть, потребовалась дюжина рабов и дюжина дней, чтобы впихнуть тебя в этот наряд
Must've taken a dozen slaves a dozen days to get you into that getup
Для тебя нет никакого кайфа впихивать его в меня.
There's no pleasure for you sticking that in me.
Нам ни за что не впихнуть все это в установленные сроки.
We're never gonna shove all this in before the deadline.
Зачем нам впихиваться в переполненную машину
Why would we squeeze into a crowded car
И зачем тебе впихивать меня во всё это?
Why would you put me in this kind of position?
Ударники впихивали в вагонный тамбур дорожные корзины с болтающимися на железном пруте черными замочками.
The workers were pushing their travel baskets, whose little black locks hung from iron rods, through the cars' doors.
Ты сможешь впихнуть нас в расписание для дня красоты?
Do you think you can squeeze us in for a day of beauty?