Примеры использования: вписать

При нем был тот самый бумажник, в котором хранилась тетрадка, куда он вписал для Козетты столько мыслей о любви.
He had a pocket-book about him; the same one which had contained the note-book in which he had inscribed so many thoughts of love for Cosette.
Только фамилия Элизабет и дата были вписаны на машинке, у которой буква "А" немного выскакивала.
Only Elisabeth's name and the date had been typed in on a machine that made the "a's" too high.
Мисс Фулстоун, я более чем уверен, что нам удастся вписать вас в наш очень плотный график.
Ms Fulstone, I am supremely confident that we will be able to fit you into our very busy schedule.
Хочу вписать имя своей невесты в медстраховку на несколько дней пораньше.
I want to add my fiancee's name to my health insurance a few days early.
И ты вписал его в список Меган?
And you got him on megan's list?
- Ты не вписал название команды?
Have you not put the team name down?
Если у нас будет что-то, что следует передать, мы впишем букву "омега".
If we have something to convey to you, we will inscribe the letter Omega.
Нейт, я только что вписала свое имя, и без преувеличения, похоже, что тысяча писем высветились.
Nate, I just typed my name in, and literally, like, a thousand e-mails popped up.
Однако, эти объемы можно вписать в рамки статистической погрешности.
However, these volumes can be entered into the framework of statistical error.
Где-то надо было поставить штамп, вписать чернилами дату, ещё в книгу толстую записать, ещё из другой выписать.
You have to stamp them and write in the date in ink, then copy it into a thick book, and of course cross it out of another.
- Какую кличку вписать ему в аттестат? - спросил Благник.
'What name shall I put on its pedigree?' asked Blahnik.'
Просто впишите детали.
Just fill in a little of the details.
Его имя не вписано.
- There's no name listed.
Я бы хотел его вписать.
I'd like to have him in.
- Черт возьми! А я думал, что Сешары очень богаты, - сказал Корантен, пока Дервиль вписывал свое имя, фамилию и звание стряпчего при суде первой инстанции департамента Сены.
"The devil!" said Corentin, while Derville entered their names and his profession as attorney to the lower Court in the department of the Seine,
Кто-то забыл вписать сюда твои великие подвиги.
Someone forgot to write down all your great deeds.