Примеры использования: впечатлений

Они производили впечатление людей, запертых в клетку, в которой им суждено провести вместе вечность, превратившись со временем в ледышек.
They gave the impression of two people trapped together for eternity, frozen in time.
А какое впечатление он произвел на тебя вчера?
You have feeling about him?"
Он был нужен лишь для того, чтобы произвести впечатление.
He knew that. But it was for effect.
Ты произвела впечатление.
You made quite the impression.
Ланна производит впечатление.
Lanna is very impressive.
- Создается впечатление, что он стоит... - сказал ученый.
"He looks like he's standing up."
Это потрясающее впечатление!
This is a shocking experience!
Все, что мне надо о тебе знать, ты рассказала сама. Девушки вроде тебя всегда ищут режиссеров, в надежде произвести на них впечатление.
Girls like you are always looking for a producer to impress.
Это тоже будет совсем новое впечатление.
That would be a new experience, too."
Эта безупречная мизансцена должна была производить впечатление на посетителей.
The entire get-up of the place, intended to impress visitors, was perfect.
- Таково ваше впечатление?
"It strikes you like that?"
В Петербурге он произвел даже некоторое впечатление.
In Petersburg he actually caused some little sensation.
Создавалось впечатление, что...
He seemed to be...
Олег разглядывал. Розовость - это было общее впечатление.
Oleg examined it - pinkness, that was the general impression.
Юрий Андреевич скрывал от друзей и это впечатление, чтобы не ссориться.
Yuri Andreevich concealed this feeling from his friends as well, so as not to quarrel.
Искренность моего вопроса возымела желаемое впечатление.
The simplicity of my device had its desired effect.