Примеры использования: впервые за долгое время

И впервые за долгое время мы так приятно взволнованны по поводу нашего будущего.

And for the first time in a long time, we are so excited about the future.

Впервые за долгое время я не мог уснуть и лежал с открытыми глазами, разглядывая на потолке пляшущие тени.

For the first time in a long while, I could not fall asleep. I stared up at the shadows dancing on the ceiling.

Я чувствую оптимизм впервые за долгое время.

You know, I'm feeling optimistic for the first time in a while.

Впервые за долгое время снова стал младшим братом.

First time in a long time, you seemed like a younger sibling.

Впервые за долгое время я связан с кем-то.

For the first time in ages, I can connect with something, with someone.

Впервые за долгое время...

Впервые за долгое время я вижу всё совершенно чётко.

I can see things, for the first time in a long while, very clearly.

Впервые за долгое время есть чувство, что я могу дышать, что я могу снова веселиться.

For the first time in a while, I feel like I can breathe, like I can have fun again.

Впервые за долгое время.

Впервые за долгое время не чувствую голода.

For the first time in ages, I'm actually full.

Честно говоря, впервые за долгое время я чувствую, что мы победим.

Honestly, for the first time in a long time, it feels like we're gonna win.

Впервые за долгое время, я вижу, что возможна дружба.

For the first time in a long while, I see a possibility of friendship.

Впервые за долгое время я снова чувствую себя собой.

For the first time in a while, I feel like myself again.

То есть, впервые за долгое время.

Впервые за долго время у меня появилась цель.

For the first time in ages, I have purpose.

Кажется, будто впервые за долгое время я совершаю правильный поступок.

I feel, like, for the first time in a long time, I'm doing the right thing.