Примеры использования: вот черт

Так вот почему ты сказал "Вот чёрт!"
So this is why you said, "Oh, shit."
Вот черт, они же должны быть в Хэмптонс.
Damn it, they're supposed to be in the Hamptons.
Вот черт, я никогда к этому не привыкну.
Oh, man, I'll never get used to that.
- Скажите, вот какого чёрта с ним не так?
- What the hell do you think is wrong with that kid?
Вот какого черта произошло.
That's what the hell happened.
- Вот черт, ты что, уходишь?
- Shit, are you going?
Вот черт, сколько я уже здесь?
Holy shit, how long have I been here?
О, вот черт, я сваливаю.
Oh hell no, I'm outta here.
Вот чёрт, чувак.
Shit, man.
Вот черт, Стив Дорси.
Holy shit, Steve Dorsey.
Фантастический сон, приснившийся в Вилль-Давре, отлетел от него... Издавай декреты, выламывайся под великого человека, будь приличным во всех отношениях... Вот черт!..
The fantastic dream of Ville d'Avray had drifted away from him. Issue decrees, ape the great man, be respectable on all occasions. Oh, hell.
Вот чёрт, прямо на языке вертелось.
Oh, damn it, I almost said that.
Вот черт, вот так.
Oh shit, there it is.
Вот черт, я же говорила тебе, что ломаю камеры.
Damn, I told you I break cameras.
Вот чёрт, пчёлы ужалили меня не меньше пары десятков раз.
Oh, man, I got at least a couple dozen bee stings.
Вот черт, мне пора обратно в клуб.
Oh damn, I've got to get back to the club.