Примеры использования: вот такой

Вот такой план, Кэрри.

That's the play, Carrie.

Не хочу я, чтобы они меня видели вот такой.

I don't want them to see me like this.

Вот такой отличный денёк выдался.

A great day this has turned out to be.

Я вот такая, и мой отец был такой, и у меня такая сестра и брат такой.

What I am, my father was; and my sister is; and my brother is.

Вот такой у меня внутренний конфликт.

So there's some internal conflict going on.

Мне нравится, когда жизнь вот такая.

I like it when life is like that.

- Вот таким людям стоит помогать.

"People like them are worth helping.

Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.

This kind of grieving is more my speed.

- Да, вот такой.

"This is it."

Вот такой помощник нам под стать! Правда, Уотсон?

This is a colleague, Watson, after our own heart.

Вот такой я клевый парень.

That is what a nice guy I am.

Почему тебе нужно быть вот такой?

Why do you have to be like that?

Восемь дней назад он был вот такой высоты.

Eight days ago, it was about this tall.

Вот такой у нас расклад, ганджа-бой.

Here's the situation, ganja boy.

Таким образом, обменный курс СДР на доллары в точности равен стоимости в долларах вот такой «корзины» из валют.

Thus, the SDR exchange rate for dollars is exactly equal to the value in dollars of such a “basket” of currencies.

Вот такой канун Рождества.

That concludes Christmas Eve.