Примеры использования: вот такая

Вот такая насмешка судьбы, а впрочем, это справедливо, думала Мэгги.
That's an ironic justice, she thought.
Она была вот такая большая.
She was,like,this big.
Ага, вот такая лирическая история.
Yeah, the Lyric drama.
Вот такой у меня внутренний конфликт.
So there's some internal conflict going on.
Мне нравится, когда жизнь вот такая.
I like it when life is like that.
- Вот таким людям стоит помогать.
"People like them are worth helping.
Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.
This kind of grieving is more my speed.
Я вот такая, и мой отец был такой, и у меня такая сестра и брат такой.
What I am, my father was; and my sister is; and my brother is.
Вот такая штука жизнь.
This is the life.
Н.В.Федоров: Вот такая цена государственной поддержки.
Nikolai Fyodorov: This is the price of state support.
- Вот такие...
"Like that-"
Симпатичную блондиночку вот такого роста?
Pretty, blonde, about this tall?
Ладно, вот такая ситуация.
okay, here's the situation.
Он думал, что вот такая милая женщина никогда не появится у них в Уш-Тереке.
Such a sweet woman would never have been seen in Ush Xerek.
Вот такая у меня была ночка.
That was my night.
Вот такая вот игра, Хендрикс.
That's game, Hendrix!