Примеры использования: вот смотри

Вот смотри, скажем кто-то подошел к нему с ножем.

Look, say someone's coming at him with a knife.

Вот смотри!

See this?

Вот смотри: "Если какой-нибудь чужеземец проникает в Страну Роз, правитель тотчас приговорит его к смерти и нарушитель будет казнен".

Here it is: 'If any stranger enters the Rose Kingdom he shall at once be condemned by the Ruler and put to death.'

Вот смотрите, капрал Мелвин нарисовал это и записал всё, что ему снилось.

Now, Corporal Melvin, he's been drawing these pictures and he wrote down what he dreams.

Вот смотрите. - Он потянул кверху сукно рукава.

See?" He pulled his sleeve around.

Вот смотрите, этот хрыч прислал мне письмо с угрозами.

Now this old guy sends me a threat letter.

"Вот смотрите, какие молодцы!

"See what fine young fellows they are!

Вот смотрите, что мы делаем.

See, that's what we're doing.

Вот смотри, смотри...

Here look, look...

- Вот смотрю я на тебя, Джордж Раунсуэлл, - с трудом выговаривает сэр Лестер, - и вижу тебя мальчуганом в Чесни-Уолде... ясно помню... совсем ясно.

"When I look at you, George Rouncewell," Sir Leicester observes with difficulty, "I see something of a boy at Chesney Wold--I remember well--very well."

Ну вот смотри, - продолжал он, плотно притворив за собой дверь каюты, и извлек из-под полы своего пальтишка какой-то продолговатый предмет.

Here, look at this," he continued, after shutting the door tightly. He pulled a longish object from under his coat.

Ладно, ладно, вот смотри.

All right, all right, look.

Вот смотрю на тебя и вижу такого очень, очень...

I look at you and just see this really, really...

Вот смотри, у тебя на тарелке ветчина и яйца, так?

Look, you got a plate of ham and eggs, all right?

Вот смотри, это нормально?

Look, is that normal?

Вот смотрите, вы прямо здесь.

See...you're standing right here.