Примеры использования: вот про

А вот про сирен никто не пишет.
No one writes much about the sirens.
- Я получаю право опеки, вот про что.
- I get custody, that's what.
И вот, про это она всегда врёт.
Here, she always lies about this.
Дэн сказал мне, что ты красива, но вот про то, что ты молчишь, он не упомянул.
DAN TOLD ME YOU WERE PRETTY, BUT HE DIDN'T DO YOU JUSTICE.
Вот про это и есть моя игра.
That's kinda what the game is about.
Вот про таких девчонок я и говорил тебе.
That's the kind of girl I was telling you about.
А вот думать про них мне противно.
But I don't like the thought of them.
Вот только докончу про Пабло.
But let me tell you about Pablo.
Вы вот про школу мне говорите, а я, как истукан, ничего не понимаю и только об еде думаю...
Here you talk to me about the school, and I sit like a dummy and don't understand a word, and think of nothing but food. . . .
Вы вот про сплетни, а разве я это кричу, когда уж весь город стучит, а я только слушаю да поддакиваю; поддакивать-то не запрещено-с.
You talk of slander, but I'm not crying this aloud though the whole town is ringing with it; I only listen and assent. That's not prohibited."
Он был вот про эту маленькую девочку.
It was about this little baby right here.
Вот про такой образ я и говорил.
Now, this is the look that I was talking about.
Видишь, вот про это я и говорю.
See, that's it, right there.
- Бывает. Вот, например, про рыбу...
' That's a fish dream,' he decided.
- Так вот он про что, сукин сын!
"So that's what the son of a bitch meant?"
Вот выучит все про электричество и откроет мастерскую, а тогда - знаешь, что у нас будет?
When he gets all up on 'lectricity he gonna have his own store, an' then guess what we gonna have?"