Примеры использования: вот на

Вот на что должна опираться национальная гордость!

That's national pride!"

- Тогда ответьте вот на что...

- Then answer this...

- Лучше посмотрите вот на это.

' Have a look at these.'

Вот на прошлом уроке этикета...

The other day in Etiquette class...

Вот на следующей неделе и приходите.

So come back next week.

А вот на мистера Уилкса - не наплевать.

But I did mind about Mr. Wilkes.

Вот на этой-то отрезвляющей ноте я бы и завершил, но мне не хотелось бы выглядеть пессимистом.

This is a sobering note on which to close, but I do not wish to be seen as pessimistic.

Вот на берег вышли гости;

Now the ship at anchor rests,

И вот на тебе!

And here I am!

- А вот на Крампа собак вешать нечего.

"Don't you go fastening anything on Crump.

Вот на берег вышли гости.

Now each merchant is the guest

Вот на депозит я еще как-то наскребу, а вот на книги — увы!

But for the deposit I still somehow scratched, but for the books - alas!

Вот на это надо обратить внимание.

You should pay attention to that.

Йоссариан и вправду чувствовал, что вот-вот грохнется на пол.

Yossarian felt like he was going to fall down.

Марсело Васко довел наши идеи до совершенства, он нарисовал лицо зверя, который вот-вот вырвется на свободу..."

Marcelo Vasco enhanced our ideas into brilliance, he painted the face of the beast that is about to be unleashed..."

- Поедешь вот на этом.

"Thou canst ride that."