Примеры использования: вот мне

И по закону сажать человека за это в тюрьму не должны, а вот меня посадили.

The law ain't got no right to put a man in jail for that but I was sont."

Вот я и не говорил о своей любви, Джастина, я ею жил.

So I haven't spoken my love, Justine, I've lived it.

- Вот я никогда не мог понять у вас этого пункта: почему вы-то бог?

"There, I could never understand that point of yours: why are you God?"

А вот я тебя сейчас пристрелю, так ты узнаешь, как до Петлюры бегают!

I'm going to shoot you-then you'll learn how to run off to Petlyura!

- Вот я и уйду, Гордоша.

"Well, so I'm leaving, Gordosha.

Вот я, ведущая его в гардеробную.

There I am, taking him to the coatroom.

- Вот у меня сын гимназист - Павел.

"I have a son, now, a schoolboy- Paul.

И в результате... И вот... И вот я жива.

And as a result... And so... And so I'm alive."

Вот мне 31, и я уже легенда.

Here I am, 31, and already a legend.

Только вот я вынул батарею еще пять часов назад.

Except I took the battery out five hours ago.

- Вот я и вернулся! - весело сказал Швейк.

'Well, here I am back again,' said Svejk gaily.

Вот я прямо перед тем, как чихнуть на торт.

Here I am right before the cake sneeze.

Да, вот только я должна ее представить.

- Yeah, except for I have to introduce her.

Я тоже хотел видеть раджу; я попросту вошел в ворота и... и вот я здесь.

I too wanted to see the Rajah, and I simply walked in through the gate and-and-here I am."

Мне звонили насчет доставки и вот я здесь.

Someone telephoned for a delivery service, so here I am.

Вот только я передала его вчера вечером ОВР.

Except I handed him over to I.A. last night.