Примеры использования: вот если

Вот если бы мы летели в Токио, мне пришлось бы поднять мою детку куда выше - на сотни и сотни миль.
If we'd gone to Tokyo I'd have taken her all the way up-a hundred miles.
Так вот если бы вы могли рассмотреть возможность ...
So if you could see your way to...
- Вот если бы и мама меня поняла.
"I wish Mum did, Jus."
А вот если крыша прохудится, тогда мне.
Roof starts leaking, that's when you call me.
Вот если он начнет убивать людей в моем доме -тогда другой разговор.
When he starts killing folks in my house, then I'll take a hand."
- Вот если бы мы прошлись по коридору, то вся невидимость исчезла бы.
We'd be visible if we'd walk down that hallway.
Вот если бы он был здесь.
If only he were here.
- Вот если бы ты сказала одну вещь...
"If you'd just say one thing ... "
- Вот если б я могла отнять у тебя зайчонка или тебя отнять у зайчонка.
"Now if I could take the rabbit from thee and take thee from the rabbit."
Гарантирую, вот если бы я была здесь...
I GUARANTEE YOU THAT IF I HAD BEEN HERE...
Вот если бы он попал на лечение в наш госпиталь.
I wish he could be treated at our hospital, here.
Вот если бы ты мне такое сказал, я бы на седьмом небе была от счастья.
It would make me so happy if you said things like that.
- Никогда, “Равенкло” слишком хорошая команда. Вот если “Слизерин” проиграет “Хуффльпуффу”...
“No way, Ravenclaw is too good. But if Slytherin loses against Hufflepuff.”
Вот если бы хоть кто-то сказал спасибо.
I just wish someone would've said thank you.
Вот если бы там было больше жару...
Maybe if it had more heat.
Вот если бы Джеффри убил его нарочно, -- как это было бы интересно!
Now if Geoffrey had done the thing on purpose, how interesting he would be!