Примеры использования: вот ,

Вот, тут есть вода.
here. here's some water.
Но шнурки, которые вы связали... вот, что его удержало под водой.
But the shoelaces you tied together... ..now that would have held him back.
Ну вот, мы здесь ждем шума наверху, а шума и нет.
Here we are waiting for a 'row' upstairs, and then there's no row.
-- А вот же товарищ сидит-- сын товарища Шмидта, Николай Шмидт.
"But this comrade sitting here, he is the son of Comrade Schmidt. Nikolay Schmidt."
Ну, вот те самые, которым женщины вышивают рубашки и с которыми делятся своим честным заработком?.. Э?..
Well, now, these same people for whom the women embroider shirts and with whom they divide their honest earnings? ... Eh? ... "
- Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо.
"H'm-that's odd," said Mr. Grower. "Ah-here's a respectable man coming that I know by sight.
- Ну вот берите, вот еще, видите еще, а больше не дам.
"Very well, take it, here's some more, see, here's some more, and I won't give more.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
Вот, что вчера в течение двух часов наши аналитики наблюдали над Батальон Картахена.
This is what our analysts saw over Batallon Cartagena for two hours yesterday.
Вот, отчет о пропавшей Иззи Уильямс, но, к сожалению,...
Here is the missing persons report on Izzy Williams that we have, but unfortunately...
А вот острова, азалии, мимозы, солнце, мир.
And here are islands and azaleas and mimosa and sun and peace." "Yes.
Вот и все. - Он хлопнул перчаткой по кровати. - И еще с девушкой никогда не знаешь, как это ей понравится.
That's all I know." He slapped the bed with his glove. "And you never know if the girl will really like it."
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная.
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor.
- Вот балкон, с которого Карл IX стрелял в народ.
"That's the balcony from which Charles IX. fired on the people."
- Вот и Ставрогин встает, Ставрогин тоже не отвечал на вопрос, - крикнула студентка.
"See, Stavrogin is getting up too. Stavrogin has not answered the question either," cried the girl-student.
Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны.
That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds.