Примеры использования: восьмидесятый

Была типа коммуна возле Герневилля в конце семидесятых, начале восьмидесятых.

It was this, like, commune around Guerneville in the late '70s, '80s.

В восьмидесятых все они работали в ближневосточном отделе?

They all worked in the middle east division in the 1980s?

В восьмидесятом году мой дед пристрелил одного под Плейто, в нем тысяча восемьсот фунтов было.

In eighteen-eighty my grandfather killed one up by Pleyto weighed eighteen hundred pounds."

Он побывал в твоем чреве в восьмидесятых.

He hung out in your womb back in the '80s.

Работа на посту генерального секретаря в семидесятых и начале восьмидесятых годов была несомненно менее беспокойной, чем сегодня.

Being secretary general of NATO in the 1970s and early 1980s was undoubtedly a less hectic job than it is today.

В восьмидесятые годы прошлого века нью-йоркские архитекторы ожесточённо бились за право занять второе место в своей профессии.

In the eighteen-eighties, the architects of New York fought one another for second place in their profession.

Это было в восьмидесятых.

That was in the '80s.

Слишком близко к восьмидесятым.

Getting a bit too close to the 1980s.

Героя мультика из восьмидесятых.

He's a cartoon character from the '80s.

Вот те офицеры, которые работали с Джимом в Ист Линтоне в восьмидесятых.

Here is a list of the officers that worked with Jim in East Linton in the 80s.

Середина восьмидесятых.

Да, я знаю, в восьмидесятых так часто называли особей женского пола, но я понятия не имею, кто такая эта Хизер.

Yeah, I understand it's a name commonly given to human women in the '80s, but I have no idea who Heather is.

Раньше детективы все время их при себе держали, но перестали, когда там, в восьмидесятых?

The detectives used to have to keep them on them all the time, but not since when, like, the 80s?

Я думаю в восьмидесятых.

I think in the eighties.

Она работает у нас с начала восьмидесятых.

She's been here since the early '80s.

Хотя лет тридцать назад, в году тысяча семьсот восьмидесятом - ведь так, пожалуй, - ты, может быть, и имела на это право, - не спорю.

Though, some thirty years ago, in the year seventeen hundred and eighty--what was it?--perhaps you had a right to be vain--I don't say no.