Примеры использования: восходящий

Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
Botulism paralysis is descending, not ascending.
Я только что увидел демона и дым, восходящий из бездны, посланные нам для мучений, как и говорилось в Евангелие.
I've just seen a demon appear and the smoke rising from the pit to torment mankind just as it's written in Gospel.
Я смотрела на белую стену: она казалась мне небом, усеянным восходящими звездами, - и каждая из них, загораясь, сулила мне новую цель и радость.
I looked at the blank wall: it seemed a sky thick with ascending stars,-every one lit me to a purpose or delight.
Убив своего брата и соблазнив вдову отравитель восходит на трон
Having murdered his brother and wooed the widow, the Poisoner mounts the throne!
Мы должны пресечь дальнейшее неуважение со стороны жителей острова... и добиться искренней преданности нашей империи восходящего солнца
We must prevent any disrespect from the people so as to gain their wholehearted allegiance to our empire of the sun
Антон обиделся и достал родословную, восходившую к самому Ноеву ковчегу.
Offended, Anton produced a pedigree that went back to Noah's Ark.
Они восходят, светят, ну и прочее в том же духе.
They're coming out, shining, that sort of thing.
Как правильно строить восходящий тренд?
How to build an uptrend?
Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое.
In the back, one upward thrust into his lung.
Это восходит ещё к тем временам, когда вся юго-западная часть Англии зарабатывала себе на жизнь заманиванием людей на скалы?
But does that date back to the days when all the West Country earned its keep off luring people onto rocks?
Один корабль на высокой эллиптической орбите идет по восходящей прямо надо мной, предположительно флагман.
One ship in high ellipsoid over me, rising, inferred to be command ship.
Восходя на эту гору, я сказал, что новый юмор -последняя из человеческих религий.
I said as I came up the hill that the new humour was the last of the religions.
Она восходящая поп-звезда.
She's an aspiring pop star.
Мглистый косогор от росы сизый восходит в сизое небо а вон и деревья вдали.
the gray it was gray with dew slanting up into the gray sky then the trees beyond
-- Люди сами восходят на алтарь, чтобы принести себя в жертву.
"The world goes to the altar of its own accord," was the answer.
Мы просыпались рано, что бы смотреть как восходит солнце.
We woke up early to watch the sunrise.