Примеры использования: восход солнца

Бросил я! лопату и тихо пошел за куст... А потом -бегом, держу прямо на восход солнца...
So I put down my shovel and went off quietly behind a bush. Then I ran for it, keeping straight towards the sunrise.
Хочешь посмотреть на восход солнца?
Do you want to watch the sun come up?
А на восходе солнца мы уже напишем Марку Крассу.
And when the sun rises, we will have road to Marcus Crassus.
Незадолго до восхода солнца клюнуло на одну из наживок за спиной.
Some time before daylight something took one of the baits that were behind him.
При условии, что мы сделаем это до восхода солнца.
- As long as we do it before sunup.
Не кури "Восход солнца".
Don't smoke Rising Sun.
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря?"
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south."
До восхода солнца ещё долго.
It's still many hours till dawn.
На восход солнца ?
Towards the rising sun?
Я люблю смотреть на вещи, вдыхать их запах, и бывает, что я брожу вот так всю ночь напролет и встречаю восход солнца.
I like to smell things and look at things, and sometimes stay up all night, walking, and watch the sun rise."
Я возвратилась назад до восхода солнца.
I went back before dawn.
(Клаус) Типичным началом дня для него было встать с восходом солнца, сесть и заняться медитацией.
One way of starting a day was for him to get up when the sun gets up, sit down and meditate.
Я видел восход солнца в этом месте десятки раз и всегда предо мною рождался новый мир, по-новому красивый...
I saw the sunrise ten times during those months, and each time a new world was born before my eyes, with a new beauty.
Но восход солнца уже через несколько минут...
But sun-up's in a couple of minutes.
С восходом солнца, тебе станет лучше.
When the sun rises, you should be good.
Чтобы успеть до восхода солнца, мне надо уходить сейчас.
But if I'm gonna make it by daylight, I must leave now.