Примеры использования: восхищение

— Какое счастливое открытие для вас, профессор. — В голосе Трейси слышалось неподдельное восхищение.
"What a fortunate discovery for you, Professor." There was a note of admiration in her voice.
Нет, Алиша, это не "Восхищение".
No, Alicia, it's not the Rapture.
Напротив того трудно описать мое восхищение.
As for me, it is difficult to express the joy which took possession of me.
Мои мрачные тарки вызвали необычайное восхищение и энтузиазм.
My fierce Tharks caused the wildest excitement and enthusiasm.
Я знаю, что должна чувствовать восхищение.
I know I'm supposed to feel amazement.
Это вызывает восхищение или смешит?
Is that admirable or ridiculous?
Но его восхищение выходило за рамки приличия, и она сделала попытку ускользнуть.
His compliment was not utterly improper; but she nevertheless attempted coyly to avoid him.
- Вы не отрицаете, что мистер Редферн всем своим поведением выражал восхищение вашей женой?
"You won't deny that Mr Redfern admired your wife?"
Вы когда-нибудь испытывали восхищение от любви в цепях?
Have you ever sampled the delights of love in chains?
"Нет, это не любованье толпы опьянило ее, а восхищение одного.
"No, it's not the admiration of the crowd has intoxicated her, but the adoration of one.
Во взоре ее не было ни вызова, ни вражды -- одно только восхищение.
She did not look me down, for there was neither challenge nor antagonism in her eyes-only fascination.
Вы выразили Леонардо свое восхищение и, вернувшись в Ватикан, доложили папе обо всем, что видели.
You were in awe. You returned to Vatican City to report to the Pope what you had witnessed."
И тогда в сердце у нее пробудилось странное восхищение.
And now in her heart the queer wonder of him was awakened.
-И ведь на какой глубине! - с восхищением воскликнул он. - Тридцать футов!
"Thirty feet down," he said admiringly.
Оба пришли в неописуемое восхищение.
They were both in ecstasies.
Обед удался на славу, и все выражали свое восхищение.
The dinner was very good, and everyone was enraptured.