Примеры использования: восстановление

Они ожидают полное восстановление.
They expect a full recovery.
- Потому что я понимаю, что это... это восстановление старой драмы, наверное, чрезвычайно горько для вас.
"Because I realize that this - this reconstruction of a past drama must be excessively painful to you."
Захватывающие планы восстановления инфраструктуры.
Thrilling infrastructure renewal plans.
Я расскажу ему о наших планах о восстановлении футбольных стадионов.
I will walk him through the plans for the football stadium renovation.
Можем начинать восстановление диафрагмы.
We can start the diaphragm repair.
Мы же не хотим, чтобы твое восстановление в должности было отложено.
We wouldn't want your reinstatement to be delayed.
Его лёгкие слишком сильно зарубцевались, чтобы мы могли определить, какой инфекцией вызвано восстановление иммунной системы.
His lungs are too scarred to tell which infection triggered the immune reconstitution.
Душа мисс Беркл поглотилась в огне восстановления.
Miss Burkle's soul was consumed by the fires of resurrection.
- Это войска Сибирского правительства, стоящие за восстановление власти Учредительного собрания.
"It's the army of the Siberian government, which is for the restoration of power to the Constituent Assembly."
Восстановление инфраструктуры для очистки сточных вод
Rehabilitation of wastewater treatment infrastructure
Вследствие интенсивного выпаса скота в фисташковых редколесьях их естественное восстановление уже невозможно.
Due to intensive livestock grazing in pistachio light forests, their natural regeneration is no longer possible.
48. Обеспечение восстановления участков, загрязненных, в том числе, в результате аварий.
48. Ensure the remediation of contaminated sites, including those caused by accidents.
Тогда восстановлением до метамфетамина исключается какой-какой хиральный центр?
Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again?
Сейчас готовятся планы инспекций с целью восстановления исходных данных.
Inspection plans for the reestablishment of the baseline are being prepared.
Проекты статей не наносят ущерба конкретным соглашениям, регулирующим восстановление таких договорных отношений.
Specific agreements regulating the revival of such treaties are not prejudiced by the draft articles.
Как долго займет процесс восстановление?
How long will the retrieval take?