Примеры использования: восстановиться

Но только я так и не смог восстановиться, и они меня отпустили.
But I just never recovered, and so they let me go.
Он восстановиться за тобой через две секунды.
He'll regenerate behind you in two seconds.
Возможно Машина перенаправила их, выискивая нечто, способное помочь ей восстановиться.
It could be that the Machine is rerouting them, looking for something to help it rebuild.
Она может восстановиться как ты?
Can she be revived, like you were?
Продолжайте так же восстанавливаться, и вы будете как новенький через пару месяцев.
Keep healing like this, you'll be good as new in a couple months.
Она должна полностью восстановиться.
She should make a full recovery.
И никто не мог предсказать, насколько чувствительность восстановится.
How much he might regain later on no one was prepared to say.
Ишим полностью восстановился.
And Ishim is fully recovered.
Итак, ты уже успел восстановиться с нашей прошлой встречи?
Now, have you had the chance to recuperate since our last meeting?
После этого на солнце может восстановиться прежняя ядерная реакция.
The sun could then be restored to its normal nuclear reaction.
Нам нужно восстановиться после ужина.
We need to rebound from dinner.
Я имею в виду, что это говорит о том, что она может восстановиться.
I mean, it shows that she could be rehabilitated.
Как только кровообращение восстановится, будет действовать нормально.
"As soon as I get the circulation back it'll be all right.
- Не падайте духом, силы восстановятся, - сказал Дантес, садясь возле постели аббата и беря его за руки.
"Be of good cheer," replied Dantes; "your strength will return." And as he spoke he seated himself near the bed beside Faria, and took his hands.
Я планирую восстановиться.
I plan on being reinstated.
Однако через несколько дней, придя показаться доктору Уэйну, Каупервуд объявил, что чувствует себя лучше, и аппетит у него, кажется, совсем восстановился.
However, when Cowperwood came into Dr. Wayne's office a few days later for his physical report, he told the doctor that he was feeling better and his appetite appeared to be normal.