Примеры использования: восстанавливает

Теперь ты будешь восстанавливать несколько коттеджей каждый год?

You'll restore a few every year from now on?

Но я не должна восстанавливать ваши отношения с тётей.

But it's not my job to repair your relationship with your aunt.

Мне не надо восстанавливать свою власть.

I don't have to regain my power.

- Но вы же умеете восстанавливать удаленные файлы.

But I thought you guys could retrieve deleted files.

Что в департаменте решили не восстанавливать вас.

The department deciding not to reinstate you.

Восстанавливай ноги и вставай!

Regenerate your legs and get up!

Его будут восстанавливать ещё чаще, чем Дика Чейни.

It's been revived more times than Dick Cheney.

Ты не представляешь нас тут в следующем году, восстанавливающими винодельню?

What, you don't see us living here next year, renovating the vineyard?

Ты когда-либо помогала пациентам восстанавливать воспоминания?

Have you ever helped a patient recover memories?

Сегодня же утром мы начнем восстанавливать мельницу, и мы будем строить ее всю зиму, в дождь и в снег.

This very morning we begin rebuilding the windmill, and we will build all through the winter, rain or shine.

-- Но на картинке совсем не так! -- говорил я, мысленно восстанавливая в памяти ландшафт.

"But it's different in the picture," I volunteered, while all the time my memory was busy reconstructing the photograph.

Но выяснилось, что она помогала ему восстанавливать кольцо его бабушки для меня.

But it turns out she was helping him reset his grandmother's stone for me.

Я восстанавливаю компьютерный контроль по станции.

I am reestablishing computer control over the station.

Я составлю список мужчин старше шестидесяти, кто восстанавливал свой паспорт за последнюю неделю.

I'm gonna pull the names of every man over 60 who renewed his passport in the last week.

УВКБ продолжало восстанавливать школы в Гальском районе.

UNHCR continued to rehabilitate some schools in the Gali district.

И не восстанавливать связь ни при каких условиях.

Not to be reconnected under any circumstances.