Примеры использования: воссоединение

Воссоединение станет делом времени.
Reunification will become a fact of life.
С момента воссоединения Федеративная Республика Германии выступает в Организации Объединенных Наций как “Германия”.
As from the date of unification, the Federal Republic of Germany acts in the United Nations under the designation “Germany”.
стремиться обеспечить их воссоединение с семьями и их реабилитацию и реинтеграцию;
seek to ensure their family reunification, rehabilitation and reintegration;
Это будет счастливое воссоединение.
We'll be joyously reunited.
- Воссоединение займет какое-то время.
- It takes time to reconnect.
Воссоединение семьи!
Family reunion!
Я помешал вашему романтическому воссоединению?
I've walked in the middle of a romantic reconciliation?
Почему она выбрала этот момент для воссоединения с коллективом?
Why choose this moment to rejoin the collective?
Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее.
They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future.
Мое воссоединение с Рейчел - это не какой-то заговор, чтобы поссориться с вами до региональных.
My reconnection with Rachel is not some kind of plot to mess with you guys before regionals.
-...возможно находимся на пути к воссоединению.
- may be on the road to reconciliation.
У нас воссоединение со старым другом.
An old friend has rejoined us.
Вы готовы поддержать воссоединение?
Are you prepared to support reunification?
В целом осуществление права на воссоединение с семьей для этой группы было отсрочено.
In general, the right to family reunification was deferred for that group.
Воссоединение фракийца со своей женой?
Reuniting the thracian with his wife?
Поэтому воссоединение с группами людей, единомышленниками, занимающимися общим делом, является утешением для души.
And so reconnecting with groups of people, like-minded people in a common action, is solace to the soul.