Примеры использования: воспроизведения

Компьютер, начать воспроизведение.
Computer, start playback.
Ты каждый раз будешь говорить "воспроизведение" и "пауза"?
Are you gonna say "play" and "pause" every time?
Файлы появятся в списке воспроизведения в том порядке, в котором они были выбраны.
The files will appear in the playlist in the order they were selected.
Это абсолютно точное воспроизведение того, что по мнению учёных происходило на этой планете в течение первых миллиардов лет.
It's a coldly accurate reproduction ofwhat science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence.
Элементы, содержащие другие элементы списка воспроизведения, известны как родительские элементы.
Elements that contain other playlist elements are known as parent elements.
То, что происходит на наших гла-зах, — это воспроизведение модели «Хизбаллы» в других странах.
What we are seeing is the reproduction of the Hizbullah model in other countries.
Воспроизведение реплики, пожалуйста.
Cue playback, please.
Если в список воспроизведения был добавлен ненужный файл, щелкните его, а затем нажмите кнопку Удалить, чтобы удалить его из списка.
If you have added a file that you do not want in your playlist, click the file and then click Remove to remove it from the playlist.
Ну, в его случае, воспроизведение значило удар по бессмертию.
Well, in his case, reproduction meant a stab at immortality.
С такой агрессивной скоростью воспроизведения, ты будешь мертв к утру.
With a replication rate this aggressive, you would have been dead by morning.
Воспоминания не просто воспроизведение.
Memories aren't just playback.
«Я ученый и изучаю эволюцию с точки зрения изменчивости, отбора и воспроизведения.
“I’m a scientist who studies evolution in terms of variation, selection and replication.
- И воспроизведение, пожалуйста.
- And playback, please.
Следует помнить, что изменения и добавления в списки воспроизведения не вступают в силу при сохранении файла.
Keep in mind that the changes or additions you make to the playlist do not take effect you save the file.
Воспроизведения человека для своего десятилетнего сына.
Human reproduction to his ten-year-old son.
Лаверн, это глюк в воспроизведении?
Laverne, is this a glitch in your playback?