Примеры использования: восприятие

- Но политика - это восприятие, дочка.
"Politics is perception, Rachel.
Искажённое восприятие, нелогичное предположение.
Skewed comprehension, illogical conjecture.
Чтобы действительно понять мир мы должны порвать с его привычным восприятием нами.
In order to really see the world, we must break with our familiar acceptance of it.
Все хотят избежать боли, и ищут удовольствий с опорой на чувственное восприятие.
While wishing to avoid pain, they seek pleasure from sensory experience.
Потеря остроты восприятия.
"Loss of sensory acuity."
А может... пять лет повлияли на мое восприятие.
Maybe... five years has given me some perspective.
Мысль сразу сосредоточивается на одном образе и неспособна ни к какому другому восприятию.
The entire thought is abruptly condensed around an idea, and it is no longer capable of perceiving anything else.
Я была в своем маленьком мирке очень долгое время, пока не поняла, что мое социальное восприятие людей было... искажено, и мне пришлось подстраиваться под нормальные условия.
I wasn't out in the world for very long before I realized that my entire sense of people was warped and I had to pound myself into a normal shape.
У них невероятное восприятие вибрации.
They have a marvellous sense of vibration.
Основным его преимуществом является удобство восприятия информации, а также масса различных стратегий, базирующихся на нем.
Its main advantage is the convenience of perceiving information, as well as a host of different strategies based on it.
Его восприятие было инстинктивным.
His appreciation was instinctive.
Единственным разумным объяснением феномена, по их словам, могут служить микробы, бактерии, либо вирус, оказывающие влияние на восприятие действительности человеком.
The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect.
Есть вещи, которые выходят за грань человеческого восприятия.
There are some things that go way beyond human understanding.
Само собой разумеется, что его восприятие социальной и религиозной жизни является его личной фантазией.
His view of social and religious life is entirely his own.
Слуховое восприятие муравья не рассчитано на гром.
The sound perception of an ant does not include thunder."
Повышенное восприятие, темпы роста.
Advanced comprehension, growth rate.