Примеры использования: воспринимает
- все
- perceive
- interpret
- conceive
- take
- accept
- receive
- sense
- see
- look
- consider
- regard
- experience
- absorb
- think
- feel
- take seriously
- seriously
- be
- treat
- прочие переводы
Глаза привыкли к свету и научились правильно воспринимать предметы; я уже отличал насекомых от растений, а скоро и одни растения от других.
My eyes became accustomed to the light and to perceive objects in their right forms; I distinguished the insect from the herb, and by degrees, one herb from another.
Это также означает, что опросы будут восприниматься по-другому.
Харли накачал Александру снотворным, уложил в постель, но измученный ум отказывался воспринимать правду.
Alexandra was in bed, heavily sedated. Her mind stubbornly refused to accept the fact that George had been murdered.
Они воспринимаются подсознательно.
Хорошо, тогда расскажи, как мне это воспринимать?
Я не думаю, что смогу когда-либо воспринимать это в той же самой манере после того,как...
Кажется, я больше не в состоянии воспринимать что бы то ни было.
Пожалуйста, не воспринимайте это так.
Ну знаете, зависит от того, как воспринимать.
Он был слишком англичанином, чтобы воспринимать всерьез амбиции какого-то иностранца.
Intrinsically, Philip Blake was too much of an Englishman to take the pretensions of a foreigner seriously.
- Никто не знает, как вашу работу будут воспринимать в будущем, но сейчас я обеспокоен, что она несет скрытые риски.
No one knows how your work will be received in the future, but I find myself concerned about the hidden risks it poses.
Постараюсь не воспринимать это как метафору.
Если бы вы посмотрели на вещи моими глазами и перестали воспринимать это...
Наблюдатели воспринимают время иначе.
- Раньше дома и улицы были залиты светом, -сказала она, - и мы воспринимали это как нечто вполне естественное. Все к нему привыкли.
"Once upon a time the houses .and streets were full of light. We were so used to it that we thought nothing of it.