Примеры использования: воспитать

В этих условиях воспитать ребенка - дьявольски трудная задача, вы уж мне поверьте.
It was one hell of a way to bring a child up, I can tell you.
Видишь ли, весь смысл заводить ребенка в том, чтобы любить его, воспитать его, и волноваться о нём.
See, the whole point of having a child is to love it... and to nurture it and to worry about it.
Вы доказали, что демократия не работает, и я здесь в свой шестой самопровозглашенный срок, чтобы гарантировать, что все свободы будут ликвидированы, никогда не воспитать уродливую голову снова.
You've proven that democracy doesn't work, and I'm here, in my sixth self-proclaimed term, to ensure that all free will is expunged, never to rear its ugly head again.
- Но чтобы в воскресное утро, в моем доме, -сказала миссис Компсон. - Когда я так старалась воспитать их в христианском духе.
"But on Sunday morning, in my own house," Mrs Compson said. "When I've tried so hard to raise them christians.
Он хотел воспитать меня для таких возвышенных сфер, которые были мне недоступны; для меня было мучением постоянно стремиться к идеалу, который он ставил передо мной.
He wanted to train me to an elevation I could never reach; it racked me hourly to aspire to the standard he uplifted.
Хорошо воспитана...
Well mannered...
Воспитывать детей так весело.
Having kids is fun.
Нет, сэр, я не так воспитан.
Nawsuh, Ah got better manners.
- Чтобы воспитать его противником всех этих ужасов.
"To educate it against that.
Она воспитана, понимаешь.
She's cultivated, you know.
Не думайте, сударыня, — прибавила она, — что меня дурно воспитывали.
'Do not imagine, madam,' she continued, 'that I was taught wrong.
Я много работал, чтобы воспитать сплоченность и командный дух в коллективе.
I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here.
Они смогут сказать, что я плохо воспитана.
They could say I was ill-bred.
Она очень хорошо воспитана.
She is very well behaved.
Воспитывайте же, воспитывайте людей!
Make men, make men.
66. Стратегии социальной интеграции должны воспитывать активных и ин-формированных граждан.
66. Socially integrative strategies should build active and informed citizens.