Примеры использования: воспитатели

Воистину, вы великий воспитатель.
You are really a great educator.
Так вот, как воспитатель воспитателю, ты хочешь... выпить со мной чашку кофе, или...
So as, teacher to teacher, you wanna... get together and have a cup of joe, or...
Они захватили страну, они и их мерзкие воспитатели.
They're taking over the nation, them and their accursed trainers!
Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду.
I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher.
- Указания от воспитателей.
- Instructions from the minders.
О, кстати, в моем детском саду есть ребенок с ВИЧ и мой воспитатель дал кое-что вам на подпись что бы вышвырнуть его оттуда
Oh, by the way, there's a baby in my preschool with HIV, and my teacher gave you something to sign to get him kicked out.
Мы всего лишь Ваши советники, а не воспитатели в детском саду.
We're a board of advisers, not your kindergarten teachers.
Называют его воспитателем, чтобы тебя не пугать.
They call him an educator, so you don't panic.
Тед, как твой воспитатель и духовный наставник я запрещаю тебе звонить ей.
Ted, as your mentor and spiritual guide, I forbid you from calling her.
На лбу у воспитателя выступил холодный пот.
The tutor broke out in a cold sweat.
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой.
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student.
Эй, вы старший воспитатель, правильно?
Hey, you're the head counselor, right?
Они высокообразованные воспитатели, прошедшие проверки.
They're highly-trained educators with background checks.
Кроме того, Фэйт - педиатр, которая планирует стать воспитателем на полный день.
In addition, Faith is a pediatrician who plans to become a full-time caregiver.
Привет, я Эмили Уолборн, школьный воспитатель.
Hi, I'm Emily Walburn, the school counselor.
Я думал, что целью мероприятия было то, чтобы воспитатели смогли найти поддержку друг от друга.
I thought the point of this event was that caregivers could find support from each other.