Примеры использования: воспитанный

Но можно воспитывать людей так, чтобы они боялись фашизма и сумели распознать его, когда он проявится, и выступить на борьбу с ним.
But we can educate the people so that they will fear fascism and recognize it as it appears and combat it."
Я так хотела завести семью, любить и воспитывать своих детей.
All I ever wanted was my own family, my own children to teach and love.
Нет, ты должна воспитывать его.
No, you have to foster him.
- Но вот беда: растёт умный мальчик, обо всём спрашивает - и как же его воспитывать?
'The trouble is, my boy's growing up, he's clever and he asks about everything. How ought I to bring him up?
Лора, ты вправе воспитывать своих детей, как пожелаешь.
Laura, you're entitled to rear your children however you like.
Женат, воспитывает двух детей
Married, with two children
Вы удивлены, не правда ли? Ведь я еще не дошла до того, что мне остается лишь воспитывать детей.
You are astonished; for I am not yet reduced to the education of children.
В сущности, Химмельштосу следовало бы радоваться: ведь его слова о том, что люди всегда должны взаимно воспитывать друг друга, не остались втуне, они были применены к нему самому.
Himmelstoss ought to have been pleased; his saying that we should each educate one another had borne fruit for himself.
Он не считал их за солдат, бил их по морде, давал подзатыльники, пытался воспитывать их и словом и делом.
He hit them across the jaw, boxed their ears and tried to train them by precept and deed, not looking upon them as soldiers.
Я буду ее воспитывать.
I'm gonna raise her.
"Нужно заботиться о таком монстре, воспитывать его ".
"A monster like that, you have to take care of it, nurture it."
Мы должны воспитывать в наших гражданах патриотизм.
We must cultivate this sense of patriotism in our people.
Воспитывать детей так весело.
Having kids is fun.
66. Стратегии социальной интеграции должны воспитывать активных и ин-формированных граждан.
66. Socially integrative strategies should build active and informed citizens.
- Мальчика непременно надо очень воспитывать, понимаешь, Женя?
"That boy is greatly in need of discipline; do you understand that, Jenia?"
Я не покорюсь ему; я не позволю ему воспитывать себя.
I won't give in to him; I won't let him train me as he pleases.