Примеры использования: воспитанник

Славянин-гувернер через полчаса нашел своего воспитанника на лестнице и долго не мог понять, злится он или плачет.
His tutor found his pupil on the staircase half an hour later, and for a long while he could not make out whether he was ill-tempered or crying.
Внезапно раздался стук копыт; из леса выехал юный Ричард Шелтон, воспитанник сэра Дэниэла, и звонко проскакал по гулкому мосту.
But now there was the noise of a horse; and soon, out of the edge of the wood and over the echoing bridge, there rode up young Master Richard Shelton, Sir Daniel’s ward.
Надо думать, что педагог несколько расстроил нервы своего воспитанника.
One can't help believing that the tutor had rather a bad influence on his pupil's nerves.
Он находится под особой защитой и покровительством короны, и да будет всем известно, что ему даруется почетный титул королевского воспитанника.
He hath the throne's protection, he hath the crown's support, he shall be known and called by the honourable title of the King's Ward."
Надо отдать справедливость Степану Трофимовичу, он умел привязать к себе своего воспитанника.
To do Stepan Trofimovitch justice, he knew how to win his pupil's heart.
Многие из наших воспитанников принадлежат к самым лучшим фамилиям.
Many of the boys come from the very best families.
Наши воспитанники всегда находятся под тщательным присмотром.
I mean, our students are always under careful watch.
- Князь от имени своего воспитанника... сына, тебе делает пропозицию.
"The prince is making a proposition to you in his pupil's-I mean, his son's-name.
Во-первых, Остин - мой воспитанник.
Well, for one, Austin is my student.
Нет, нет, мой воспитанник - мистер Блайфил.
No, no, Master Blifil is my boy.
Ваших воспитанников следует обучать французскому.
All your students should learn French.
Мнения богослова и философа о своих воспитанниках; несколько оснований для этих мнений и другие предметы
- The opinions of the divine and the philosopher concerning the two boys; with some reasons for their opinions, and other matters.
Он - отец моего воспитанника.
He's the father of one of my students.
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы.
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments.
Все мои воспитанники, мои маленькие мальчики и девочки.
All my little boys and girls.
Неожиданная смерть пятилетнего воспитанника одного из дошкольных учреждений образования Манхеттена заставляет родителей выяснить...
The unexpected death of a five-year-old student at one of Manhattan's premier nursery schools has parents asking...