Примеры использования: воспитание

А воспитание ты здесь получаешь хорошее, это ты почувствуешь потом, когда все кончится.
It will be quite an education when it's finished.
Воспитание одно, и кровь одна, и вроде бы должны быть схожи, а на самом деле нет, все разные.
You'd think with the same training and the same blood they'd be alike, but they're not-not at all."
-Здесь дело не в воспитание.
This is not about indoctrination.
Женщина, которой я платила за твое воспитание, не растила дурака.
The woman I paid to raise you did not raise a fool.
Должно быть, это потому, что она не из простой семьи и получила хорошее воспитание.
That was because she must have come of pretty good stock, and had a pretty good raising.
Потом мы дали ей на воспитание малютку белку.
Later on we gave her a baby squirrel to rear.
Где ваше воспитание?
Where are your manners?
Мы берем его на воспитание.
We're fostering him.
Но его Маргарет получила приличное воспитание, была богобоязненной девочкой.
But his Margaret had been given a decent, God-fearing upbringing.
Так я сделал свое второе открытие за этот день: очевидно, воспитание маленьких Покетов состояло в том, чтобы попеременно лететь кувырком и укладываться в постель.
Thus I made the second discovery on that first occasion, that the nurture of the little Pockets consisted of alternately tumbling up and lying down.
Дурное воспитание.
Bad parenting.
Он помнил, как она ходила в школу и училась играть на рояле, - по его мнению, то был верх изящного воспитания.
He had seen her go to school and convent and learn to play the piano-to him a great accomplishment.
Воспитание детей, семья?
Bringing up kids, family?
Наше воспитание, наши верования ни вам, ни нам не дозволяют перешагнуть через эту пропасть.
Our breeding, our faith, alike forbid either to pass over it.
Навсегда в воспитание.
To be brought up forever.
Джефф Плант представил Его Святейшество и попросил поделиться мыслями о том, как воспитание сердца ведет к счастью
Geoff Plant introduced His Holiness asking him to speak about how educating the heart leads to happiness.