Примеры использования: воскресить

Монте положил конец воспоминаниям, которые вам хотелось бы воскресить, закупорил их в бутылке.
It put a stopper on those memories you would like to resurrect.
Тебе не приходило в голову, что тебя мог воскресить Люцифер?
Did it ever occur to you that maybe lucifer raised you?
Опасное дело - воскрешать мертвецов.
It's dangerous to want to bring back the dead.
Если только он не пытается воскресить их.
Except he's not interested in resuscitating them.
Разве зародыш поможет воскресить это?
Is this embryo supposed to reanimate it?
Никто не пытался их воскресить.
No one wanted them back.
Прежние чувства умерли, и у него не было желания их воскрешать.
The kind of feelings he had had there were dead in him, and he had a reluctance to bring them to life.
- Я бы их всех-воскресил, - грустно сказал Пабло.
"I would bring them all back to life," Pablo said sadly.
Он припоминал рассказы о каталепсии, о чудесах магнетизма, и ему казалось, что если захотеть всем существом своим, то, быть может, удастся ее воскресить.
He recalled stories of catalepsy, the marvels of magnetism, and he said to himself that by willing it with all his force he might perhaps succeed in reviving her.
Память работала всё напряжённее, воскрешая различные случаи жизни, точно защищаясь ими против воображения, упрямо создававшего страшное.
My memory worked with increasing effort, recalling different episodes of my life, as if it were striving to protect itself against the imaginations evoked by terror.
Но... она не способна воскрешать мертвых.
But... it cannot restore life.
Сейчас он занят важнейшим делом: он воскрешает куклу наследника Тутти.
He's very busy right now. He's bringing the doll of Tutti the Heir back to life.
Он не может воскрешать людей.
It can't bring back the dead.
Что воскрешают в памяти воздушные мосты в Германии?
What does airlift in Germany bring to mind?
Я не умею воскрешать людей.
I don't do resurrections.
Но я так основательно изолировал свое тело от сознания, что оказался не в состоянии воскресить его.
But so thoroughly had I eliminated my body from my consciousness that I was unable to resurrect it.