Примеры использования: воск

Дедушка и бабушка Люстига тоже были тут и рыдали, и лица их таяли, точно воск, расплывались, как все расплывается в жаркий день.
Grandpa and Grandma Lustig were there, weeping, their faces shifting like wax, shimmering as all things shimmer on a hot day.
Были как воск у меня в руках.
Were putty in my hands.
Чтобы натереться воском?
To get waxed?
И воск слезами с ночника
And wax tears from the night-light
Я похож на воск в твоих руках.
I'm putty.
Её платье пропитано солью и воском.
Her dress is salt-washed and waxed.
После этого суперинтендент Кроссфилд стал как воск в руках бывшего актера.
After this Superintendent Crossfield was as wax in the ex-actor's hand.
В этой руке я податлив, как воск.
In this hand, I'm nothing but putty.
Несколько бедных поселян были задержаны и ограблены по дороге к дому Дорамина, куда они несли камедь или воск, которые хотели обменять на рис.
Some poor villagers had been waylaid and robbed while on their way to Doramin's house with a few pieces of gum or beeswax which they wished to exchange for rice.
Да-да, конечно, воск накапал от свечи.
Yes, yes, candle grease.
Внутри лежала зеленая паста, похожая на воск, со страннотяжелым запахом.
Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent.
Мадам, мне нужен воск.
Madam, I need beeswax.
Миссис Кавендиш вздрагивает, роняет свечу и воск разливается по ковру.
Mrs. Cavendish, startled, drops her candle, scattering the grease on the carpet.
Она была будто из воска.
It was so waxy.
На шее жертвы мы нашли льняное масло и пчелиный воск.
We found linseed oil and beeswax on the victim's neck.
Фитиль свечи в застывшем воске на розетке подсвечника свидетельствовал, насколько Эстер была поглощена последними размышлениями.
A candle-wick, collapsed in the pool of grease that filled the candle-sconce, showed how completely her last meditations had absorbed her.