Примеры использования: восемнадцатое

Система продолжала работать, и данных поступало великое множество. Дюжины текстов, во многих из них шла речь о британском писателе восемнадцатого века
As the system churned on, the hits came up more quickly than usual. Dozens of texts appeared, many of them referencing the eighteenth-century British writer Alexander
Это было в тысяча девятьсот восемнадцатом году.
It was in 1918.
- После Наполеона - Людовик Восемнадцатый.
"After Napoleon, Louis XVIII.
Однажды утром он вскочил с постели восемнадцатого века, накинул шелковый халат и отправился на поиски Луизы. Он нашел её за завтраком.
One morning he got up from his eighteenth-century four-poster bed, put on a Sulka robe, and went looking for Louise. He found her in the breakfast room.
-- Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город.
"I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz.
- Нет, Людовик Восемнадцатый.
"No, Louis XVIII."
Все началось событием, которое отозвалось в Англии восемнадцатого века множеством непредвиденных последствий: американской войной за независимость.
It had begun with an event which was to have many unforeseen repercussions on eighteenth-century England: the American War of Independence.
- Я прямо с вокзала, голоден, как в восемнадцатом году.
"I've come straight from the station as hungry as I was in 1918."
- А кто живет в восемнадцатом и двадцатом домах?
'What about numbers 18 and 20?'
Скажи что-нибудь Эмме в ее восемнадцатый день рождения.
Hey, say something to Emma on her 18th birthday.
Где восемнадцатый?
Where is Eighteen?"
Ладно, в восемнадцатом доме мы почти ничего не узнали.
Oh well, we haven't got much from Number 18.
- Это восемнадцатый век.
It's 18th century.
Восемнадцатый вот этот.
Eighteen is here."
Итак, в ночь на восемнадцатое июля 1910 года мы с Уэстом стояли в нашей подпольной лаборатории, глядя на безмолвное белое тело, залитое ослепительным светом дуговой лампы.
So on the night of July 18, 191040, Herbert West and I stood in the cellar laboratory and gazed at a white, silent figure beneath the dazzling arc-light.
В его восемнадцатый день рождения вы поделитесь с ним сигареткой?
On his 18th birthday, will you share a cigarette with him?